یک معما، یک چیستان

چیستان

آب بخورد می‌میرد؟

معما

کشتی ژاپنی وسط دریا بود. قبل از رسیدنش به مقصد، ناخدای کشتی رفت حمام کند. ساعت طلا و انگشتر الماسش را درآورد و روی میز گذاشت، اما بعد از این‌که از حمام بیرون آمد، نه ساعتش را دید و نه انگشترش را. چهار تا از افسران را صدا کرد و از همه آن‌ها فقط یک سؤال پرسید:

اینکه یک ربع قبل کجا بودند و اهل کجا هستند؟

افسر ملوان هندی گفت: «من خواب بودم زیرا کشیک نیمه‌شب با من بوده.»

افسر مخابرات انگلیسی گفت: «من در اتاق مخابرات مشغول تلگراف خبر رسیدن‌مان به بندر بعدی بودم.»

رئیس دریانوردان سریلانکایی گفت: «من بالای دکل بودم و داشتم پرچم را که وارونه شده بود، درست می‌کردم.»

افسر مکانیک مصری گفت: «من در موتورخانه نقص فنی موتور سمت راست را درست می‌کردم.»

به محض اینکه صحبت چهارافسر تمام شد، کاپیتان دزد ساعت و انگشترش را شناخت.

سؤال: سارق کیست؟ و چگونه ناخدا او را شناخت؟

پاسخ چیستان:

آتش

پاسخ معما:

پرچم کشور ژاپن بر بالای کشتی نصب شده است، زیرا در اول معما می‌گوید: «کشتی ژاپنی وسط دریا بود»، و به‌دلیل این‌که پرچم ژاپن وارونه هم که بشود، باز همان پرچم ژاپن است، افسر سریلانکایی که گفته بود «داشتم پرچم را که وارونه شده بود، درست می‌کردم»، دروغ گفته است.